{"id":4571,"date":"2025-09-03T15:39:13","date_gmt":"2025-09-03T15:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/ayuda-para-guarderias-explicacion-de-nueva-york-y-westchester\/"},"modified":"2026-04-15T17:51:40","modified_gmt":"2026-04-15T17:51:40","slug":"ayuda-para-guarderias-explicacion-de-nueva-york-y-westchester","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/ayuda-para-guarderias-explicacion-de-nueva-york-y-westchester\/","title":{"rendered":"Ayuda para guarder\u00edas: Explicaci\u00f3n de Nueva York y Westchester"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. CCAP: Ayuda para pagar la guarder\u00eda<\/h2>\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 es el CCAP?<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un programa del Estado de Nueva York que ayuda a las familias a pagar la guarder\u00eda.<\/li>\n\n\n\n<li>Apoya a los padres que trabajan, van a la escuela o pasan por un mal momento.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>\u00bfQui\u00e9n puede conseguirlo?<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ni\u00f1os hasta 13 a\u00f1os.<\/li>\n\n\n\n<li>Ni\u00f1os con necesidades especiales hasta los 18 a\u00f1os.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>\u00bfD\u00f3nde pueden utilizar las familias el CCAP?<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Centros de cuidado infantil o guarder\u00edas a domicilio con licencia.<\/li>\n\n\n\n<li>Programas antes y despu\u00e9s de la escuela.<\/li>\n\n\n\n<li>Familiares o amigos (si el condado los aprueba).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>\u00bfQui\u00e9n lo dirige?<\/strong><\/p>\n\n<p>Los condados, como Westchester, dan la ayuda directamente a las familias.<\/p>\n\n<p>El dinero procede del gobierno federal, del estado de Nueva York y de cada condado.<\/p>\n\n<p>La Oficina de Servicios para la Infancia y la Familia gestiona el CCAP.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. \u00bfQui\u00e9n es elegible?<\/h2>\n\n<p>Para poder acogerse al CCAP, las familias deben cumplir estos criterios:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Edad del ni\u00f1o:<\/strong> Menor de 13 a\u00f1os (o menor de 18 con necesidades especiales).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Actividad parental:<\/strong> Los progenitores deben estar trabajando, asistiendo a la escuela o a cursos de formaci\u00f3n, buscando empleo o en determinadas circunstancias que cumplan los requisitos (servicios de violencia dom\u00e9stica, personas sin hogar, programas de tratamiento).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Umbral de ingresos:<\/strong> Igual o inferior al 85% de la Renta Media Estatal (RME).\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejemplo: Para una familia de 4 miembros, 113.567 $ al a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recertificaci\u00f3n:<\/strong> Obligatorio cada 12 meses.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>La elegibilidad garantizada<\/strong> se aplica si<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recibes Ayuda Temporal y necesitas cuidados para el trabajo\/actividades requeridas.<\/li>\n\n\n\n<li>Has perdido recientemente la Ayuda Temporal debido al aumento de tus ingresos (si est\u00e1s por debajo del 200% del FPL).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Papel de Westchester y asociaci\u00f3n con el Estado de NY<\/h2>\n\n<p>El condado de Westchester desempe\u00f1a un <strong>papel activo<\/strong> en el CCAP. A trav\u00e9s de su <strong>Departamento de Servicios Sociales (DSS)<\/strong> y en colaboraci\u00f3n con el <a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/?utm_source=chatgpt.com\"><strong>Consejo de Atenci\u00f3n a la Infancia de Westchester (CCCW)<\/strong><\/a>: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Westchester <strong>aplica<\/strong> las directrices <strong>estatales del CCAP<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Complementa el acceso con su <strong>beca Westchester Works<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>El CCCW act\u00faa como <strong>socio de primera l\u00ednea<\/strong>, ayudando a las familias a presentar solicitudes, a ponerse en contacto con los proveedores y a acceder a las becas.<\/li>\n\n\n\n<li>Esta <strong>asociaci\u00f3n entre el estado y el condado<\/strong> garantiza que la financiaci\u00f3n de Albany fluya hacia <strong>ayudas locales, centradas en las familias<\/strong>, que reflejen el mayor coste de la vida en Westchester.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Lo que pagan las familias en el CCAP (parte de los padres)<\/h3>\n\n<p>Las familias pagan una peque\u00f1a \u00abcuota parental\u00bb semanal, basada en los ingresos superiores al nivel de pobreza.<\/p>\n\n<p><strong>F\u00f3rmula:<\/strong><br\/>(Ingresos brutos &#8211; 100% Nivel Federal de Pobreza) \u00d7 0,01 \u00f7 52 = cuota semanal de los padres<\/p>\n\n<p><strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Tama\u00f1o de la familia<\/th><th>Ingresos brutos<\/th><th>100% FPL<\/th><th>Compartir semanalmente con los padres<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>2<\/td><td>$35,000<\/td><td>$20,440<\/td><td>2,80 $\/semana<\/td><\/tr><tr><td>3<\/td><td>$60,000<\/td><td>$25,820<\/td><td>6,56 $\/semana<\/td><\/tr><tr><td>4<\/td><td>$100,000<\/td><td>$31,200<\/td><td>13,23 $\/semana<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p>Este pago se hace directamente al proveedor de servicios de guarder\u00eda. El condado\/estado cubre el resto. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Duraci\u00f3n de la ayuda<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La ayuda dura <strong>12 meses<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Las familias deben volver a solicitarlo anualmente con documentos actualizados.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. C\u00f3mo solicitar el CCAP en Westchester<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Por Internet:<\/strong> <a href=\"https:\/\/hs.ocfs.ny.gov\/childcareassistance\/?utm_source=chatgpt.com\">Portal de solicitudes CCAP del Estado de Nueva York<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comprueba la elegibilidad:<\/strong> <a href=\"https:\/\/ocfs.ny.gov\/programs\/childcare\/ccap\/?utm_source=chatgpt.com\">Cuestionario CCAP en l\u00ednea<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Correo\/Fax\/Tel\u00e9fono:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Oficina de Ayuda a la Infancia<\/li>\n\n\n\n<li>10 County Center Rd, 2\u00aa Planta, White Plains, NY 10607<\/li>\n\n\n\n<li>Tel\u00e9fono: (914) 995-6521 \/ (914) 995-6522<\/li>\n\n\n\n<li>Fax: (914) 813-4309<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En Persona:<\/strong> Solicita los paquetes en cualquier Oficina de Distrito del DSS de Westchester.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parte 2: La beca para el cuidado de ni\u00f1os de Westchester Works<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Qu\u00e9 es<\/h3>\n\n<p>Para las familias que <strong>ganan demasiado para el CCAP pero siguen teniendo problemas con los gastos de guarder\u00eda<\/strong>, Westchester ofrece la <strong>Beca Westchester Works<\/strong>, gestionada por el CCCW. <strong>La Beca de Cuidado de Ni\u00f1os Westchester Works<\/strong> es un programa financiado por el condado creado en 2022. Se dise\u00f1\u00f3 para ayudar a <strong>las familias con ingresos medios<\/strong> que ganan demasiado para el CCAP pero siguen sin poder afrontar los elevados costes del cuidado de ni\u00f1os en Westchester.  <\/p>\n\n<p>Est\u00e1 administrado por el <strong>Consejo de Cuidado Infantil de Westchester (CCCW<\/strong> ) en colaboraci\u00f3n con el condado de Westchester.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Elegibilidad para Westchester Works<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Residencia:<\/strong> Debes vivir en el condado de Westchester.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ingresos:<\/strong> Ingresos familiares comprendidos entre <strong>el 85% de la Renta Media Estatal (RME<\/strong> ) y <strong>el 400% del Nivel Federal de Pobreza (NFP).<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Empleo:<\/strong> Los padres deben trabajar al menos 10 horas semanales con un salario m\u00ednimo o superior.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Requisito del proveedor:<\/strong> Los cuidados deben ser prestados en Westchester por un proveedor regulado por la OCFS o aprobado por el CCCW.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exclusiones:<\/strong> Las familias que ya reciben CCAP u otras subvenciones no pueden optar a ellas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Situaci\u00f3n:<\/strong> Actualmente <strong>en lista de espera<\/strong> debido a la demanda.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Detalles clave<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Debes vivir en Westchester.<\/li>\n\n\n\n<li>Los padres deben trabajar al menos <strong>10 horas semanales<\/strong> cobrando el salario m\u00ednimo o superior.<\/li>\n\n\n\n<li>Umbrales de renta: entre el 85% del SMI y el 400% del FPL (por ejemplo, 113.568 $-124.800 $ para una familia de 4 miembros).<\/li>\n\n\n\n<li>El cuidado infantil debe realizarse a trav\u00e9s de un <strong>proveedor aprobado por la OCFS<\/strong> en Westchester.<\/li>\n\n\n\n<li>Las familias pagan la <strong>diferencia entre la beca concedida y los honorarios del proveedor.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Las becas duran hasta <strong>el 31 de diciembre de 2025<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Actualmente en lista de espera debido a la demanda.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Este programa salva la <strong>\u00abbrecha de los ingresos medios\u00bb, es decir, las familias<\/strong>que no tienen derecho al CCAP pero no pueden pagar la matr\u00edcula completa.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Resumen de las principales diferencias<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Funci\u00f3n<\/th><th>CCAP (Programa estatal)<\/th><th>Westchester Works (Programa del Condado)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Financiaci\u00f3n<\/strong><\/td><td>Federal + Estado + Condado<\/td><td>S\u00f3lo condado<\/td><\/tr><tr><td><strong>Elegibilidad<\/strong><\/td><td>\u226485% SMI<\/td><td>85% SMI-400% FPL<\/td><\/tr><tr><td><strong>Coste para las familias<\/strong><\/td><td>Participaci\u00f3n semanal de los padres basada en los ingresos<\/td><td>Diferencia entre la beca y la tarifa del proveedor<\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td>12 meses, renovables<\/td><td>Hasta diciembre de 2025, las renovables<\/td><\/tr><tr><td><strong>Proveedores<\/strong><\/td><td>Licenciado\/registrado\/exento<\/td><td>Regulado por la OCFS o aprobado por el CCCW<\/td><\/tr><tr><td><strong>Administrado por<\/strong><\/td><td>Westchester DSS<\/td><td>CCCW (Consejo de Cuidado Infantil de Westchester)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Lo que pagan las familias en Westchester funciona<\/h3>\n\n<p>La beca cubre parte del coste semanal de los cuidados. Las familias pagan la diferencia entre la beca y la tarifa real del proveedor. <\/p>\n\n<p><strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Tasa del proveedor<\/th><th>Becas<\/th><th>La familia paga<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>280 $\/semana<\/td><td>$250<\/td><td>$30<\/td><\/tr><tr><td>325 $\/semana<\/td><td>$250<\/td><td>$75<\/td><\/tr><tr><td>400 $\/semana<\/td><td>$300<\/td><td>$100<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Duraci\u00f3n<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Las becas estar\u00e1n vigentes hasta <strong>el 31 de diciembre de 2025<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Las familias deben recertificar anualmente.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo solicitarlo<\/h3>\n\n<p>Las solicitudes las gestiona el <a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/paying-for-child-care\/?utm_source=chatgpt.com\">Consejo de Cuidado Infantil de Westchester (CCCW)<\/a>.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tel\u00e9fono:<\/strong> (914) 761-3456 x140<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Correo electr\u00f3nico:<\/strong> <a>childcareassistance@cccwny.org<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>P\u00e1gina web:<\/strong> <a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/paying-for-child-care\/?utm_source=chatgpt.com\">CCCW &#8211; Pagar la guarder\u00eda<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Enlaces \u00fatiles<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hs.ocfs.ny.gov\/childcareassistance\/?utm_source=chatgpt.com\">Solicita el CCAP por Internet<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ocfs.ny.gov\/programs\/childcare\/ccap\/?utm_source=chatgpt.com\">Consulta el Cuestionario de Admisibilidad del CCAP<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ocfs.ny.gov\/programs\/childcare\/plans\/Westchester\/Westchester509.pdf?utm_source=chatgpt.com\">Oficina de Asistencia para el Cuidado de Ni\u00f1os del DSS de Westchester<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/paying-for-child-care\/?utm_source=chatgpt.com\">Consejo de Cuidado Infantil de Westchester &#8211; Becas y base de datos de proveedores<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parte 3: Exploraci\u00f3n de ambos programas:<\/h2>\n\n<p style=\"font-size:24px\"><strong>Costes: Lo que pagan las familias<\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Para las familias del CCAP<\/h3>\n\n<p>Las familias pagan una <strong>\u00abparte de los padres\u00bb semanal<\/strong> (copago).<\/p>\n\n<p><strong>F\u00f3rmula:<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ingresos brutos de la unidad familiar &#8211; 100% del Nivel Federal de Pobreza (NFP) para el tama\u00f1o de la familia<\/li>\n\n\n\n<li>Multiplica el resultado \u00d7 0,01 (1%)<\/li>\n\n\n\n<li>Divide por 52 = cuota semanal de los padres<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Tama\u00f1o de la familia<\/th><th>Ingresos brutos<\/th><th>100% FPL<\/th><th>C\u00e1lculo<\/th><th>Cuota semanal<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>2<\/td><td>$35,000<\/td><td>$20,440<\/td><td>($35,000 &#8211; $20,440) \u00d7 0.01 \u00f7 52<\/td><td><strong>2,80 $\/semana<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>3<\/td><td>$60,000<\/td><td>$25,820<\/td><td>($60,000 &#8211; $25,820) \u00d7 0.01 \u00f7 52<\/td><td><strong>6,56 $\/semana<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>4<\/td><td>$100,000<\/td><td>$31,200<\/td><td>($100,000 &#8211; $31,200) \u00d7 0.01 \u00f7 52<\/td><td><strong>13,23 $\/semana<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p>\u26a0\ufe0f Las familias deben pagarlo directamente a su proveedor. El impago puede poner fin a la asistencia, aunque el condado la subvencione. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Para las familias de Westchester Trabaja<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Las familias pagan la <strong>diferencia entre la beca concedida y la tarifa completa del proveedor.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Ejemplo: Si la beca cubre 250 $\/semana y el proveedor cobra 300 $\/semana, la familia paga 50 $\/semana.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Tasa del proveedor<\/th><th>Becas<\/th><th>La familia paga<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>$280<\/td><td>$250<\/td><td>30 $\/semana<\/td><\/tr><tr><td>$325<\/td><td>$250<\/td><td>75 $\/semana<\/td><\/tr><tr><td>$400<\/td><td>$300<\/td><td>100 $\/semana<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Resumen de las principales diferencias<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Funci\u00f3n<\/th><th>CCAP (Programa estatal)<\/th><th>Westchester Works (Programa del Condado)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Financiaci\u00f3n<\/strong><\/td><td>Federal + Estado + Condado<\/td><td>S\u00f3lo condado<\/td><\/tr><tr><td><strong>Elegibilidad<\/strong><\/td><td>\u226485% SMI<\/td><td>85% SMI-400% FPL<\/td><\/tr><tr><td><strong>Coste para las familias<\/strong><\/td><td>Participaci\u00f3n semanal de los padres basada en los ingresos<\/td><td>Diferencia entre la beca y la tarifa del proveedor<\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td>12 meses, renovables<\/td><td>Hasta diciembre de 2025, las renovables<\/td><\/tr><tr><td><strong>Proveedores<\/strong><\/td><td>Licenciado\/registrado\/exento<\/td><td>Regulado por la OCFS o aprobado por el CCCW<\/td><\/tr><tr><td><strong>Administrado por<\/strong><\/td><td>Westchester DSS<\/td><td>CCCW (Consejo de Cuidado Infantil de Westchester)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tabla de referencia r\u00e1pida<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Funci\u00f3n<\/th><th>NY CCAP (en todo el Estado)<\/th><th>Beca Westchester Works<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Elegibilidad<\/strong><\/td><td>Familias con ingresos \u226485% de la Renta Media Estatal (RME); los padres deben estar trabajando, en la escuela\/formaci\u00f3n o en una situaci\u00f3n que cumpla los requisitos<\/td><td>Familias de Westchester con ingresos &gt;85% SMI pero \u2264400% del Nivel Federal de Pobreza (FPL); deben trabajar \u226510 horas\/semana<\/td><\/tr><tr><td><strong>Coste<\/strong><\/td><td>Participaci\u00f3n semanal de los padres en funci\u00f3n de los ingresos (tan baja como 2-15 $\/semana para muchas familias).<\/td><td>La familia paga la diferencia entre la beca y los honorarios del proveedor<\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td>12 meses, renovables anualmente<\/td><td>Hasta diciembre de 2025; recertificaci\u00f3n anual<\/td><\/tr><tr><td><strong>Proveedores<\/strong><\/td><td>Centros autorizados, guarder\u00edas familiares o cuidadores legalmente exentos aprobados por el DSS<\/td><td>Proveedores regulados por la OCFS o aprobados por el CCCW ubicados en Westchester<\/td><\/tr><tr><td><strong>Aplicaci\u00f3n<\/strong><\/td><td><a href=\"https:\/\/hs.ocfs.ny.gov\/childcareassistance\/?utm_source=chatgpt.com\">Solicitar a trav\u00e9s del Portal CCAA<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/paying-for-child-care\/?utm_source=chatgpt.com\">Solicitar a trav\u00e9s del CCCW<\/a><\/td><\/tr><tr><td><strong>Contacto de apoyo<\/strong><\/td><td>Westchester DSS: (914) 995-6521<\/td><td>CCCW: (914) 761-3456 ext. 140 \/ <a>childcareassistance@cccwny.org<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. CCAP contra Westchester Works<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>CCAP:<\/strong> participaci\u00f3n de los padres en funci\u00f3n de los ingresos (la m\u00e1s baja para los que menos ganan).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Westchester Trabaja:<\/strong> Cobertura parcial para familias con ingresos moderados.<\/li>\n\n\n\n<li>Ambos programas evitan que las familias asuman solas todo el coste.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. \u00bfCu\u00e1nto dura la ayuda?<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>CCAP:<\/strong> 12 meses; renovable anualmente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obras de Westchester:<\/strong> Hasta <strong>diciembre de 2025<\/strong>, con recertificaci\u00f3n anual.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. C\u00f3mo solicitar el CCAP<\/h2>\n\n<p><strong>Por Internet:<\/strong> <a href=\"https:\/\/hs.ocfs.ny.gov\/childcareassistance\/?utm_source=chatgpt.com\">Solicitud a trav\u00e9s del Portal CCAA<\/a><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comprobaci\u00f3n de elegibilidad:<\/strong> <a href=\"https:\/\/ocfs.ny.gov\/programs\/childcare\/ccap\/?utm_source=chatgpt.com\">Cuestionario CCAP<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Por correo\/fax\/tel\u00e9fono:<\/strong> Child Care Assistance Office, 10 County Center Road, 2nd Floor, White Plains, NY 10607\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tel\u00e9fono: (914) 995-6521 \/ (914) 995-6522<\/li>\n\n\n\n<li>Fax: (914) 813-4309<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En Persona:<\/strong> Solicita los paquetes en cualquier Oficina de Distrito del DSS<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Para la beca Westchester Works<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A trav\u00e9s del CCCW:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tel\u00e9fono: (914) 761-3456 x140<\/li>\n\n\n\n<li>Correo electr\u00f3nico: <a>childcareassistance@cccwny.org<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>P\u00e1gina web: <a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/paying-for-child-care\/?utm_source=chatgpt.com\">CCCW &#8211; Pagar la guarder\u00eda<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Encontrar un proveedor<\/h2>\n\n<p>El <a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/?utm_source=chatgpt.com\"><strong>Consejo de Cuidado Infantil de Westchester<\/strong><\/a> ofrece:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Una base de datos de proveedores en l\u00ednea en la que se pueden hacer b\u00fasquedas<\/li>\n\n\n\n<li>Evaluaciones de seguridad de proveedores legalmente exentos<\/li>\n\n\n\n<li>Derivaciones gratuitas por tel\u00e9fono (914-761-3456, de lunes a viernes, de 9 a 5)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/child-care-search\/\">https:\/\/childcarewestchester.org\/child-care-search\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Base de datos de b\u00fasqueda de servicios de guarder\u00eda: Enlace abajo<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/empirestatechildcarematch.org\/widget\/\/Default.aspx?orgId=f8fc5c77-6721-4b4a-ad05-da29c8d70d44&amp;ismodal=true&amp;lang=en-US\">https:\/\/empirestatechildcarematch.org\/widget\/\/Default.aspx?orgId=f8fc5c77-6721-4b4a-ad05-da29c8d70d44&amp;ismodal=true&amp;lang=en-US<\/a><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Para proveedores de cuidado infantil<\/h2>\n\n<p>Seg\u00fan <a>el DSS y el OCFS de Westchester<\/a>:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L\u00edmite de la tasa de mercado:<\/strong> Pagos limitados a las tasas estatales<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausencias pagadas:<\/strong> Hasta 80 por ni\u00f1o\/a\u00f1o reembolsadas<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cierres remunerados:<\/strong> Hasta 20 al a\u00f1o reembolsados (vacaciones, formaci\u00f3n, urgencias)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dep\u00f3sito directo:<\/strong> Disponible para proveedores<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Formularios:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Formulario 536 &#8211; Lista de proveedores<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formulario 2165 &#8211; Registro diario de asistencia<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Apoyo al proveedor:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tel\u00e9fono: (914) 995-6521<\/li>\n\n\n\n<li>Fax: (914) 813-4309<\/li>\n\n\n\n<li>Mail: Child Day Care Assistance Program, 10 County Center Road, 2nd Floor, White Plains, NY 10607<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00daltima palabra<\/h2>\n\n<p>El cuidado de los hijos es uno de los <strong>mayores obst\u00e1culos<\/strong> para las familias trabajadoras. El <strong>CCAP<\/strong> de Nueva York y el <strong>programa local de becas<\/strong> de Westchester hacen posible que las familias trabajen, estudien y prosperen sin verse aplastadas por los costes del cuidado infantil. <\/p>\n\n<p>Solicit\u00e1ndolo pronto, comprobando la elegibilidad y utilizando los recursos del DSS y del CCCW, las familias pueden asegurarse una atenci\u00f3n segura y asequible y dar a sus hijos un buen comienzo.<\/p>\n\n<p>Recursos de v\u00eddeo:<\/p>\n\n<p>Ingl\u00e9s:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Child Care Assistance Program (CCAP) Overview For Eligible Families Outside NYC\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hAeloGlI2kY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>Espa\u00f1ol:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"\u2018Promise New York\u2019, el programa de asistencia econ\u00f3mica para cuidado infantil en la Gran Manzana\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wPnUAiMhXc0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd17 P\u00e1gina de enlaces<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hs.ocfs.ny.gov\/childcareassistance\/?utm_source=chatgpt.com\">Solicitar el CCAP &#8211; Portal del Estado de NY<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ocfs.ny.gov\/programs\/childcare\/ccap\/?utm_source=chatgpt.com\">Comprobar la elegibilidad para el CCAP &#8211; Cuestionario<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ocfs.ny.gov\/programs\/childcare\/plans\/Westchester\/Westchester509.pdf?utm_source=chatgpt.com\">Oficina de Asistencia para el Cuidado de Ni\u00f1os del DSS de Westchester<\/a> &#8211; (914) 995-6521<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/paying-for-child-care\/?utm_source=chatgpt.com\">Consejo de Cuidado Infantil de Westchester &#8211; CCAP y Becas<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a>Informaci\u00f3n sobre tarifas de mercado de la OCFS para proveedores<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udcd1 Documentos relevantes<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Formulario de solicitud OCFS CCAP (OCFS-6025)<\/strong> &#8211; Disponible a trav\u00e9s del DSS o <a href=\"https:\/\/ocfs.ny.gov\/programs\/childcare\/ccap\/?utm_source=chatgpt.com\">del sitio de la OCFS<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Solicitud de beca Westchester Works (ingl\u00e9s y espa\u00f1ol)<\/strong> &#8211; <a href=\"https:\/\/childcarewestchester.org\/paying-for-child-care\/?utm_source=chatgpt.com\">Sitio web del CCCW<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formularios para proveedores (formulario 536 y 2165)<\/strong> &#8211; Disponibles en el DSS de Westchester<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. CCAP: Ayuda para pagar la guarder\u00eda \u00bfQu\u00e9 es el CCAP? \u00bfQui\u00e9n puede conseguirlo? \u00bfD\u00f3nde pueden utilizar las familias el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3793,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[73,48,90],"tags":[39,47,82,52,93,53,92,94,91,74],"class_list":["post-4571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad","category-consejos-para-una-crianza-positiva","category-cuidado-de-ninos","tag-0-3-meses","tag-12-24-meses","tag-2-anos","tag-24-36-meses","tag-3-anos-3","tag-3-6-meses","tag-4-anos-2","tag-5-anos","tag-5-anos-o-mas","tag-6-12-meses"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance.jpg",850,545,false],"thumbnail":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance-300x192.jpg",300,192,true],"medium_large":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance-768x492.jpg",768,492,true],"large":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance.jpg",850,545,false],"1536x1536":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance.jpg",850,545,false],"2048x2048":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance.jpg",850,545,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance.jpg",300,192,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance.jpg",400,256,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/child-care-assistance.jpg",600,385,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Tyler Schultz","author_link":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/author\/tschultz\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"1. CCAP: Ayuda para pagar la guarder\u00eda \u00bfQu\u00e9 es el CCAP? \u00bfQui\u00e9n puede conseguirlo? \u00bfD\u00f3nde pueden utilizar las familias el [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4571"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4574,"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4571\/revisions\/4574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingtogetherwestchester.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}