1. CCAP: Ayuda para pagar la guardería
¿Qué es el CCAP?
- Un programa del Estado de Nueva York que ayuda a las familias a pagar la guardería.
- Apoya a los padres que trabajan, van a la escuela o pasan por un mal momento.
¿Quién puede conseguirlo?
- Niños hasta 13 años.
- Niños con necesidades especiales hasta los 18 años.
¿Dónde pueden utilizar las familias el CCAP?
- Centros de cuidado infantil o guarderías a domicilio con licencia.
- Programas antes y después de la escuela.
- Familiares o amigos (si el condado los aprueba).
¿Quién lo dirige?
Los condados, como Westchester, dan la ayuda directamente a las familias.
El dinero procede del gobierno federal, del estado de Nueva York y de cada condado.
La Oficina de Servicios para la Infancia y la Familia gestiona el CCAP.
2. ¿Quién es elegible?
Para poder acogerse al CCAP, las familias deben cumplir estos criterios:
- Edad del niño: Menor de 13 años (o menor de 18 con necesidades especiales).
- Actividad parental: Los progenitores deben estar trabajando, asistiendo a la escuela o a cursos de formación, buscando empleo o en determinadas circunstancias que cumplan los requisitos (servicios de violencia doméstica, personas sin hogar, programas de tratamiento).
- Umbral de ingresos: Igual o inferior al 85% de la Renta Media Estatal (RME).
- Ejemplo: Para una familia de 4 miembros, 113.567 $ al año.
- Recertificación: Obligatorio cada 12 meses.
La elegibilidad garantizada se aplica si
- Recibes Ayuda Temporal y necesitas cuidados para el trabajo/actividades requeridas.
- Has perdido recientemente la Ayuda Temporal debido al aumento de tus ingresos (si estás por debajo del 200% del FPL).
3. Papel de Westchester y asociación con el Estado de NY
El condado de Westchester desempeña un papel activo en el CCAP. A través de su Departamento de Servicios Sociales (DSS) y en colaboración con el Consejo de Atención a la Infancia de Westchester (CCCW):
- Westchester aplica las directrices estatales del CCAP.
- Complementa el acceso con su beca Westchester Works.
- El CCCW actúa como socio de primera línea, ayudando a las familias a presentar solicitudes, a ponerse en contacto con los proveedores y a acceder a las becas.
- Esta asociación entre el estado y el condado garantiza que la financiación de Albany fluya hacia ayudas locales, centradas en las familias, que reflejen el mayor coste de la vida en Westchester.
4. Lo que pagan las familias en el CCAP (parte de los padres)
Las familias pagan una pequeña «cuota parental» semanal, basada en los ingresos superiores al nivel de pobreza.
Fórmula:
(Ingresos brutos – 100% Nivel Federal de Pobreza) × 0,01 ÷ 52 = cuota semanal de los padres
Ejemplos:
| Tamaño de la familia | Ingresos brutos | 100% FPL | Compartir semanalmente con los padres |
|---|---|---|---|
| 2 | $35,000 | $20,440 | 2,80 $/semana |
| 3 | $60,000 | $25,820 | 6,56 $/semana |
| 4 | $100,000 | $31,200 | 13,23 $/semana |
Este pago se hace directamente al proveedor de servicios de guardería. El condado/estado cubre el resto.
Duración de la ayuda
- La ayuda dura 12 meses.
- Las familias deben volver a solicitarlo anualmente con documentos actualizados.
5. Cómo solicitar el CCAP en Westchester
- Por Internet: Portal de solicitudes CCAP del Estado de Nueva York
- Comprueba la elegibilidad: Cuestionario CCAP en línea
- Correo/Fax/Teléfono:
- Oficina de Ayuda a la Infancia
- 10 County Center Rd, 2ª Planta, White Plains, NY 10607
- Teléfono: (914) 995-6521 / (914) 995-6522
- Fax: (914) 813-4309
- En Persona: Solicita los paquetes en cualquier Oficina de Distrito del DSS de Westchester.
Parte 2: La beca para el cuidado de niños de Westchester Works
1. Qué es
Para las familias que ganan demasiado para el CCAP pero siguen teniendo problemas con los gastos de guardería, Westchester ofrece la Beca Westchester Works, gestionada por el CCCW. La Beca de Cuidado de Niños Westchester Works es un programa financiado por el condado creado en 2022. Se diseñó para ayudar a las familias con ingresos medios que ganan demasiado para el CCAP pero siguen sin poder afrontar los elevados costes del cuidado de niños en Westchester.
Está administrado por el Consejo de Cuidado Infantil de Westchester (CCCW ) en colaboración con el condado de Westchester.
2. Elegibilidad para Westchester Works
- Residencia: Debes vivir en el condado de Westchester.
- Ingresos: Ingresos familiares comprendidos entre el 85% de la Renta Media Estatal (RME ) y el 400% del Nivel Federal de Pobreza (NFP).
- Empleo: Los padres deben trabajar al menos 10 horas semanales con un salario mínimo o superior.
- Requisito del proveedor: Los cuidados deben ser prestados en Westchester por un proveedor regulado por la OCFS o aprobado por el CCCW.
- Exclusiones: Las familias que ya reciben CCAP u otras subvenciones no pueden optar a ellas.
- Situación: Actualmente en lista de espera debido a la demanda.
Detalles clave
- Debes vivir en Westchester.
- Los padres deben trabajar al menos 10 horas semanales cobrando el salario mínimo o superior.
- Umbrales de renta: entre el 85% del SMI y el 400% del FPL (por ejemplo, 113.568 $-124.800 $ para una familia de 4 miembros).
- El cuidado infantil debe realizarse a través de un proveedor aprobado por la OCFS en Westchester.
- Las familias pagan la diferencia entre la beca concedida y los honorarios del proveedor.
- Las becas duran hasta el 31 de diciembre de 2025.
- Actualmente en lista de espera debido a la demanda.
Este programa salva la «brecha de los ingresos medios», es decir, las familiasque no tienen derecho al CCAP pero no pueden pagar la matrícula completa.
Resumen de las principales diferencias
| Función | CCAP (Programa estatal) | Westchester Works (Programa del Condado) |
|---|---|---|
| Financiación | Federal + Estado + Condado | Sólo condado |
| Elegibilidad | ≤85% SMI | 85% SMI-400% FPL |
| Coste para las familias | Participación semanal de los padres basada en los ingresos | Diferencia entre la beca y la tarifa del proveedor |
| Duración | 12 meses, renovables | Hasta diciembre de 2025, las renovables |
| Proveedores | Licenciado/registrado/exento | Regulado por la OCFS o aprobado por el CCCW |
| Administrado por | Westchester DSS | CCCW (Consejo de Cuidado Infantil de Westchester) |
3. Lo que pagan las familias en Westchester funciona
La beca cubre parte del coste semanal de los cuidados. Las familias pagan la diferencia entre la beca y la tarifa real del proveedor.
Ejemplos:
| Tasa del proveedor | Becas | La familia paga |
|---|---|---|
| 280 $/semana | $250 | $30 |
| 325 $/semana | $250 | $75 |
| 400 $/semana | $300 | $100 |
Duración
- Las becas estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2025.
- Las familias deben recertificar anualmente.
Cómo solicitarlo
Las solicitudes las gestiona el Consejo de Cuidado Infantil de Westchester (CCCW).
- Teléfono: (914) 761-3456 x140
- Correo electrónico: childcareassistance@cccwny.org
- Página web: CCCW – Pagar la guardería
Enlaces útiles
- Solicita el CCAP por Internet
- Consulta el Cuestionario de Admisibilidad del CCAP
- Oficina de Asistencia para el Cuidado de Niños del DSS de Westchester
- Consejo de Cuidado Infantil de Westchester – Becas y base de datos de proveedores
Parte 3: Exploración de ambos programas:
Costes: Lo que pagan las familias
1. Para las familias del CCAP
Las familias pagan una «parte de los padres» semanal (copago).
Fórmula:
- Ingresos brutos de la unidad familiar – 100% del Nivel Federal de Pobreza (NFP) para el tamaño de la familia
- Multiplica el resultado × 0,01 (1%)
- Divide por 52 = cuota semanal de los padres
Ejemplos:
| Tamaño de la familia | Ingresos brutos | 100% FPL | Cálculo | Cuota semanal |
|---|---|---|---|---|
| 2 | $35,000 | $20,440 | ($35,000 – $20,440) × 0.01 ÷ 52 | 2,80 $/semana |
| 3 | $60,000 | $25,820 | ($60,000 – $25,820) × 0.01 ÷ 52 | 6,56 $/semana |
| 4 | $100,000 | $31,200 | ($100,000 – $31,200) × 0.01 ÷ 52 | 13,23 $/semana |
⚠️ Las familias deben pagarlo directamente a su proveedor. El impago puede poner fin a la asistencia, aunque el condado la subvencione.
2. Para las familias de Westchester Trabaja
- Las familias pagan la diferencia entre la beca concedida y la tarifa completa del proveedor.
- Ejemplo: Si la beca cubre 250 $/semana y el proveedor cobra 300 $/semana, la familia paga 50 $/semana.
Ejemplos:
| Tasa del proveedor | Becas | La familia paga |
|---|---|---|
| $280 | $250 | 30 $/semana |
| $325 | $250 | 75 $/semana |
| $400 | $300 | 100 $/semana |
3. Resumen de las principales diferencias
| Función | CCAP (Programa estatal) | Westchester Works (Programa del Condado) |
|---|---|---|
| Financiación | Federal + Estado + Condado | Sólo condado |
| Elegibilidad | ≤85% SMI | 85% SMI-400% FPL |
| Coste para las familias | Participación semanal de los padres basada en los ingresos | Diferencia entre la beca y la tarifa del proveedor |
| Duración | 12 meses, renovables | Hasta diciembre de 2025, las renovables |
| Proveedores | Licenciado/registrado/exento | Regulado por la OCFS o aprobado por el CCCW |
| Administrado por | Westchester DSS | CCCW (Consejo de Cuidado Infantil de Westchester) |
Tabla de referencia rápida
| Función | NY CCAP (en todo el Estado) | Beca Westchester Works |
|---|---|---|
| Elegibilidad | Familias con ingresos ≤85% de la Renta Media Estatal (RME); los padres deben estar trabajando, en la escuela/formación o en una situación que cumpla los requisitos | Familias de Westchester con ingresos >85% SMI pero ≤400% del Nivel Federal de Pobreza (FPL); deben trabajar ≥10 horas/semana |
| Coste | Participación semanal de los padres en función de los ingresos (tan baja como 2-15 $/semana para muchas familias). | La familia paga la diferencia entre la beca y los honorarios del proveedor |
| Duración | 12 meses, renovables anualmente | Hasta diciembre de 2025; recertificación anual |
| Proveedores | Centros autorizados, guarderías familiares o cuidadores legalmente exentos aprobados por el DSS | Proveedores regulados por la OCFS o aprobados por el CCCW ubicados en Westchester |
| Aplicación | Solicitar a través del Portal CCAA | Solicitar a través del CCCW |
| Contacto de apoyo | Westchester DSS: (914) 995-6521 | CCCW: (914) 761-3456 ext. 140 / childcareassistance@cccwny.org |
4. CCAP contra Westchester Works
- CCAP: participación de los padres en función de los ingresos (la más baja para los que menos ganan).
- Westchester Trabaja: Cobertura parcial para familias con ingresos moderados.
- Ambos programas evitan que las familias asuman solas todo el coste.
5. ¿Cuánto dura la ayuda?
- CCAP: 12 meses; renovable anualmente.
- Obras de Westchester: Hasta diciembre de 2025, con recertificación anual.
6. Cómo solicitar el CCAP
Por Internet: Solicitud a través del Portal CCAA
- Comprobación de elegibilidad: Cuestionario CCAP
- Por correo/fax/teléfono: Child Care Assistance Office, 10 County Center Road, 2nd Floor, White Plains, NY 10607
- Teléfono: (914) 995-6521 / (914) 995-6522
- Fax: (914) 813-4309
- En Persona: Solicita los paquetes en cualquier Oficina de Distrito del DSS
Para la beca Westchester Works
- A través del CCCW:
- Teléfono: (914) 761-3456 x140
- Correo electrónico: childcareassistance@cccwny.org
- Página web: CCCW – Pagar la guardería
7. Encontrar un proveedor
El Consejo de Cuidado Infantil de Westchester ofrece:
- Una base de datos de proveedores en línea en la que se pueden hacer búsquedas
- Evaluaciones de seguridad de proveedores legalmente exentos
- Derivaciones gratuitas por teléfono (914-761-3456, de lunes a viernes, de 9 a 5)
- https://childcarewestchester.org/child-care-search/
Base de datos de búsqueda de servicios de guardería: Enlace abajo
8. Para proveedores de cuidado infantil
Según el DSS y el OCFS de Westchester:
- Límite de la tasa de mercado: Pagos limitados a las tasas estatales
- Ausencias pagadas: Hasta 80 por niño/año reembolsadas
- Cierres remunerados: Hasta 20 al año reembolsados (vacaciones, formación, urgencias)
- Depósito directo: Disponible para proveedores
Formularios:
- Formulario 536 – Lista de proveedores
- Formulario 2165 – Registro diario de asistencia
Apoyo al proveedor:
- Teléfono: (914) 995-6521
- Fax: (914) 813-4309
- Mail: Child Day Care Assistance Program, 10 County Center Road, 2nd Floor, White Plains, NY 10607
Última palabra
El cuidado de los hijos es uno de los mayores obstáculos para las familias trabajadoras. El CCAP de Nueva York y el programa local de becas de Westchester hacen posible que las familias trabajen, estudien y prosperen sin verse aplastadas por los costes del cuidado infantil.
Solicitándolo pronto, comprobando la elegibilidad y utilizando los recursos del DSS y del CCCW, las familias pueden asegurarse una atención segura y asequible y dar a sus hijos un buen comienzo.
Recursos de vídeo:
Inglés:
Español:
🔗 Página de enlaces
- Solicitar el CCAP – Portal del Estado de NY
- Comprobar la elegibilidad para el CCAP – Cuestionario
- Oficina de Asistencia para el Cuidado de Niños del DSS de Westchester – (914) 995-6521
- Consejo de Cuidado Infantil de Westchester – CCAP y Becas
- Información sobre tarifas de mercado de la OCFS para proveedores
📑 Documentos relevantes
- Formulario de solicitud OCFS CCAP (OCFS-6025) – Disponible a través del DSS o del sitio de la OCFS
- Solicitud de beca Westchester Works (inglés y español) – Sitio web del CCCW
- Formularios para proveedores (formulario 536 y 2165) – Disponibles en el DSS de Westchester
